故人的意思(等闲变却故人心)

   日期:2022-01-08     文章发布:文章发布    网络转载:生活号    
核心提示:故人的意思(等闲变却故人心)等闲变却故人心,却道故人心易变。谁能给我一个完美的解释?没有谁能给你一个完美的解释,你只有大概知道原文表达的意思,通过自己的理解,附着上当时代的文字和特色,表达出你内心对这
移动站源标题:http://mip.818114.com/article/item-392137.html

故人的意思(等闲变却故人心)


等闲变却故人心,却道故人心易变。谁能给我一个完美的解释?


没有谁能给你一个完美的解释,你只有大概知道原文表达的意思,通过自己的理解,附着上当时代的文字和特色,表达出你内心对这两句话的真正态度,才算合格。

也就是说:要完美,需求诸内心。

我们解释的、理解的都是基于我们的学识、我们的际遇、我们的心中所想得来的,而世间每一个人都是独立的个体,就算是你的爱人,也不见得真的能和你心心相印。所以,除了你自己,没人能给你完美的解释。

这两句诗出自纳兰容若的《木兰花·拟古决绝词谏友》:

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

其实更出名的是前两句:“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”。正好前几天写了几千字关于纳兰公子这首词的赏析人生若只如初见——纳兰容若的旷世名句,引起天下人的共鸣,当然重点是前两句,不过对“故人”二句也作了几种口气的解释,就录在下面,算是回答吧。


“等闲变却故人心,却道故人心易变。”等闲,就是平常、随意的意思。“故人”也可以说是有典,出自《昭明文选》中的《古诗十九首·客从远方来》:

客从远方来,遗我一端绮。

相去万余里,故人心尚尔。

……

这里的故人,就是特指丈夫、情人。

这两句虽然念起来感觉回环有趣,但是把意思理清楚,其实就是女子对变心男子的诘问。意思很直接、并不含蓄,我们觉得有些绕更多的原因是文言文和“故人”这个意象词汇的重复出现。

这是一本正经的释义:

你随随便便就改变了曾经对我的深情,却还说这没什么特别的,人的感情本来就是易变的。

还有更生动一点释义:

你变心就变心了,为什么还要强词夺理,说天下人都变心?

反正就这意思,并不复杂,词绕意不绕。因为纳兰公子说了,这是“拟古决绝词”,要知道古代的“决绝词”都是直截了当,并不造作的。

用现代白话语境来说的话,后面这种显然更适合吵架。

解释完了,完不完美,负责不了。


免责声明:本网部分文章和信息来源于互联网,本网转载出于传递更多信息和学习之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,如有侵权请通知我们删除!(留言删除
 
 
更多>同类动态

同类新闻
最新资讯
最新发布
最受欢迎
网站首页  |  黄页  |  联系方式  |  信息  |  版权隐私  |  网站地图  |  API推送  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  京ICP备2000095号