《出 塞》
秦时明月汉时关， 万里长征人未还。
但使龙城飞将在， 不教胡马渡阴山。
注释
1、但使：只要。
2、“龙城飞将”：指奇袭龙城的名将卫青。后来更多的是借代众多汉代抗击匈奴的名将，比如汉朝北平太守李广。《汉书·卫青、霍去病传》载，元光六年（公元前129年）卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百人。笼城，颜师古注曰：“笼”同“龙”。另一种说法，是指汉朝北平郡太守李广，他英勇善战，威震龙城，被匈奴人称为“飞将军”。
3、不教：不叫，不让。教，让。
4、胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
5、度：越过。
6、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
7、还：回。
译文：秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。
如果有卫青（或李广）那样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。
创作背景：《出塞》这首七言绝句，是王昌龄早年赴西域时所作。《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正是唐朝的鼎盛时期，这一时期，唐在对外战争中屡屡获胜，全民族的自信心都很强，在边塞诗人的作品中，也多能体现出一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。但是由于频繁的战争，也使得人民不堪重负，渴望和平。王昌龄的绝句《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
诗歌赏析
这首诗慨叹没有名将守边，以致外患频繁，征人不还的迥境。
前两句是说，自秦汉以来就设关备胡，所以每当看明月临关，就自然而然地联想起自秦汉以来就有无数征人战死疆场，那秦月汉关就是历史见证。
后两句点明题旨。希望有像卫青那样的将军防守边关。“龙城”，卢龙县，为唐北平郡治所，此处泛指边关。“飞将军”指卫青，（又一说指汉朝北平郡太守李广，他也勇敢善战，威震龙城，被匈奴人称为“飞将军”，匈奴人闻他远避而不敢入塞）。因此，下句说“不教胡马度阴山”。“阴山”昆仑山北支，起于河套西北，绕亘于内蒙古自治区，东与兴安岭相接，为古代抵御北方游牧民族的屏障。王昌龄在这里流露出殷切的希望，希望唐朝也有一个像李广那样的将领，抵御入侵的敌人，其爱国热情言于溢表。
这首诗的起调一开始就已经很高很险，可是还能在第三句上就势一转，这就需要很高的艺术技巧。如果写了“秦时明月汉时关， 万里长征人未还”，可以接着把征人未还的思想写一番，但诗人不落俗套，而是另辟蹊径，开辟出一层新意，“但使龙城飞将在， 不教胡马渡阴山”，从另一个角度，或者说是从相反的一个角度，把诗的内容深入了。这样一来，诗人的主题也就深化了，使全诗达到了一个更高的思想境界和艺术境界。
纵观全诗，全诗雄浑大气，气势宏大，语气一气呵成。诗人以苍劲有力的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，并且，融写景、叙事、抒情和议论于一体，让诗人的情感融合于诗歌的字里行间，因而，使诗的意境深远壮阔，让人读来振奋人心，而又觉回味无穷。
对这首诗，后人评价历来很高，被称为千古佳作。明代诗人李攀龙推崇它为唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。由此，王昌龄的七言绝句《出塞》的价值可见一斑。