成语“有眼不识泰山”的意思是,虽然有眼睛,却不认识泰山。比喻见闻太窄,认不出地位高或本领大的人。
这里的“泰山”一般被认为是指东岳泰山,但民间还流传着另种说法,认为成语中的“泰山”实际上并不是山名,而应是一个人名。相传,其人是木匠们的鼻祖鲁班的弟子。据说这泰山很聪明,干活总是别出心裁,有一次却因误了鲁师傅的事,惹恼了鲁班,被撵出“班门”。事过一年,鲁班见集市上摆着一些精巧的竹制器皿出卖,一打听,是他的徒弟泰山做的。为此,鲁班感叹说:“我真是有眼不识泰山啊!”之后,“有眼不识泰山”流传为一句成语,比喻有眼无珠,常用为冒犯或得罪人后向对方赔礼道歉的客气话。
“泰山”又是岳父的代称。这一典故出自《酉阳杂俎》。有一次唐明皇到泰山举行大祭,当时张说被封为禅使。按规定,参加祭祀之后,三公以下的官员一律官升一级,只有郑镒(张说的女婿,当时是九品官)依仗岳父张说的权势而陡然升为五品官,并且赐了他大红官服。在宴会上,唐明皇见郑镒的官位连升了四级,奇怪地问他怎么回事,郑镒无话可说。乐官黄幡绰感慨地说:“这靠的是泰山的力量啊!”一语双关。从此,“泰山”又可代称岳父。