张译，中国内地男演员，身高178cm，1978年2月17日出生于哈尔滨，北京战友话剧团学员班毕业。
史今
学生时代的张译梦想是考入“北京广播学院”，但愿望未能实现。之后进入北京战友话剧团学员班，但一直未能演上主角。在2002年排练话剧《士兵突击》时，正巧遇上电视剧《士兵突击》开机，张译在该剧饰演了史今一角。
钱琳琳
2006年，张译与中央人民广播电台主持人钱琳琳低调结婚。
《我的团长我的团》孟烦了
2007年至2010年，在电视剧《军刀》(张伟)、《生死线》（何莫修）、《三七撞上二十一》(乔锐)、《我的团长我的团》(孟烦了)、《李白》(杜甫)、《新上门女婿》(田冲)里都有张译的演出。
元宝
2011年至2015年，张译主演了电视剧《北京爱情故事》(石小猛)、《温州一家人》(周麦狗)、《辣妈正传》(元宝)、《嫁个老公过日子》(甄好)、《女不强大天不容》(高飞)。期间，他也参演了《匹夫》(高栋梁)、《搜索》(张沐)、《黄金时代》(蒋锡金)、《越来越好之村晚》（耿山喜）、《一路惊喜》(猴子)、《亲爱的》(韩德忠)、《老炮儿》(张队)、《山河古人》(张晋生)、《回到被爱的每一天》(姜和)等电影。
电影《少年》张建宇
2016年至今，在电视剧《好家伙》(芦焱)、《守护丽人》（陈曦）、《国家行动》及电影《奔爱》(周弘毅)、《过年好》(李二毛)、《一切都好》(管清前夫)、《追凶者也》(董小凤)、《我不是潘金莲》(贾聪明)、《少年》(张建宇)、《绣春刀·修罗战场》(陆文昭)里，张译担都当了主演。